Svenska (English below)

Hej!

Var vänlig och läs hela mailet då det innehåller viktig information om resten av terminen och showen!

Vi hoppas att ni har uppskattat terminen, men det är två tillfällen kvar innan showen (25/3 och 1/4) och två efter showen (22/4 och 29/4) och vi ser fram emot att ha er där!

Tack till alla som hämtade ut sina sköldpaddsskal idag. Har man fortfarande inte anmält sig till showen så gör det, oavsett om man ska vara med eller inte! Länk: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/anmalan-till-varshow-2-april-2023/14498  Man kommer kunna hämta ut nästa vecka också, men för att veta hur många vi ska köpa in så måste man anmäla sig. Det är för att göra jobbet lättare för oss. Tack!

Konståkningsskolan ska vara med i två nummer i showen. De ska vara sköldpaddor och ett flodnummer. I flodnummret kommer åkarna få låna delar till sin klädsel från oss, men de ska ha gröna kläder i båda nummer. 

Kläder: 

• Gröna kläder: både tröja och byxor - ni ansvarar själva för och att åkaren har på sig när ni kommer till Vallen på show-dagen.
• Sköldpaddsskalet: lånas av KK Sollentuna, men ni ansvarar själva för att sätta ihop det och ta med det till shown. 

Åkarna kommer att sitta i ishallen under showen så det är viktigt att de har en varm jacka ovanpå sina gröna kläder och så att de kan ta av innan de åker, de behöver inte ha överdragsbyxor. Vi kommer dela ut filtar att sitta på och ha runt sig, är du ändå rädd att ditt barn fryser - ta med en egen filt och märk med namn. 

Vi hoppas att showen blir fantastisk för alla!

Med vänliga hälsningar, 

KK Sollentunas skridsko-och konståkningskola

_______________________________________________________________________

English

Hello, 

Please read the whole email since it contains important information about the rest of the term and the show. 

We hope you have enjoyed the terms so far, but it is not over yet. There are two occasions left before the show (25/3 and 1/4) and two after the show (22/4 and 29/4) we look forward to having you there!

Thank you to everyone who picked up their turtle shells today. However, if you still haven't filled out the form if you can come or not - please do that now. Link: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/sign-up-for-the-spring-show-2nd-of-april-2023-english/14499 You will be able to pick up shells next week too, but we need to know how much material we should buy and it is therefore crucial that you fill out the form. This will make our work so much easier. Thank you!

The skaters in figure skating school will participate in two programmes on the ice. For the second programme they will borrow parts of their outfits from us, but they will have green clothes for both times on the ice. 

Clothes: 

• Green clothes: (both shirt/sweater and trousers) - you are responsible to fix and have when you arrive to Vallen on the show-day. 
• Turtle shell: borrowed from KK Sollentuna, but you are responsible to put it together and bring it to the show.

The skaters will sit by the rink during the show so they can see the other performances. They will therefore need to have a warm jacket on top of their green clothes (to take off before the programmes), they do not need overalls/snow trousers. We will distribute blankets before the show to both sit on and to wrap around the children. If you still think your child will be cold, please bring your own blanket and label it with your name. 

We hope the show will be enjoyable for everyone!

Kind regards, 

KK Sollentuna’s skridsko-och konståkningskola

Svenska (English below)

Hej!

Nu börjar det närma sig till show och vi behöver veta hur många som tänker delta. Om man inte fyllt i formuläret (oavsett om man kan vara med eller inte), gör det gärna snarast. Länk till formuläret: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/anmalan-till-varshow-2-april-2023/14498 

Tack!

På lördag (18/3) kommer man kunna hämta ut (för att låna) det som ska bli sköldpaddsskalet till showen. Man kommer själv få sätta ihop det, men det kommer tillkomma en instruktion och det kommer ta cirka 15-30 min att sätta ihop det. 

Med Vänliga Hälsningar, 

KK Sollentunas skridsko-och konståkningsskola

_______________________________________________________________________

English: 

Hello, 

We are now approaching the date of the show and we need to know how many are planning to participate. If you have not filled in the form (no matter if you can participate or nor), do that as soon as possible. Link to the form: https://www.konstakning.com/kksollentuna/formular/sign-up-for-the-spring-show-2nd-of-april-2023-english/14499 

Thank you!

On Saturday (18/3) you will be able to pick up (to borrow) the material to make the turtle shell that all the skaters will be wearing for the show. You will have to put it together yourself. However, there will be an instruction on how to do it and it will take about 15-30 min to put together.

Kind regards, 

KK Sollentunas skridsko-och konståkningsskola

Svenska (English below)

Hej!

Nu finns anmälan ute för vårshowen 2023 och ligger på hemsidan. Var vänliga och svara på formuläret oavsett om ett barn kan eller inte kan delta på showen. Vi hoppas att alla kan och vill delta!

Vi ser jättemycket fram emot showen och det hoppas vi ni gör också!

Med vänliga hälsningar,

KK Sollentunas Skridsko- och konståkningsskolan

English

Hello,

The sign up form for the spring show (Vårshow) is now out on the website. Please fill out the form no matter if you can come or not, but we hope that everyone can and wants to participate!

We are looking forward to the show and we hope you do too!

Kind regards,

KK Sollentuna’s Skridsko- och konståkningsskolan

FÖRTYDLIGANDE!
Det är vanlig träning för konståkningsskolan lördag den 24 september. Senare under dagen är det KM (klubbmästerskap) som man gärna får stanna/komma tillbaka och kolla på där klubbens tävlingsåkare deltar detta börjar kl.11.00  

  Med vänlig hälsning   Skridsko- och konståkningsskolan KK Sollentuna