Förberedelser för tävling

(English version below)

Före tävlingen:

Tränaren beslutar om deltagandet. Vänligen respektera deras beslut!
Se till att skridskorna är ordentligt slipade.
Förbered kläderna och prova frisyren flera dagar före tävlingen.
Förbered ett USB-minne med endast musikfilen märkt med skridskoåkarens namn (reserv 1).
Kopiera musikfilen till förälderns telefon (reserv 2).
Få en god natts sömn innan tävlingen.

På tävlingsdagen:
Anländ till ishallen minst 1 timme före din schemalagda tid på isen. Det kan ske förändringar i tävlingsschemat, så kom inte för sent!
Om du blir sen, meddela tränaren och arrangörerna så snart som möjligt.
Vid sjukdom, ring eller meddela info@axelkk.se så snart som möjligt för att dra tillbaka ditt deltagande.
Registrera dig vid registreringsdisken vid ankomst.
Om möjligt, kom i din tävlingsdräkt med fixat hår och smink (valfritt).
Ät frukost och packa lite energirik mat i din väska (t.ex. banan, smörgås). Glöm inte att ta med en vattenflaska! Nötter och sötsaker är förbjudna.
Ge reserv 1-musiken (USB-minnet) till tränaren.
Stanna alltid kvar till prisutdelningen.

Föräldrar på tävlingen:
Föräldrar är endast supportrar. Vänligen respektera detta och stör inte tränaren eller skridskoåkaren under förberedelserna.
Föräldrar får inte vistas i omklädningsrummen.
Supportrar kan kasta blommor, mjukisdjur, etc., på isen, men dessa måste vara ordentligt inslagna för att hålla isen snygg och ren för nästa åkare.
Stöd och heja på alla skridskoåkare, särskilt klubbmedlemmarna! Det är en god vana att kasta en liten present (blomma, mjukisdjur) på isen till alla Axel-skridskoåkare som tävlar i samma kategori.
Stör inte skridskoåkarna medan de utför sitt program!
Stöd tävlingsarrangörsklubben genom att köpa något från dem! De brukar sälja mat, blommor, presenter, etc., på plats.
Fira alltid ditt barn, oavsett tävlingsresultatet.

Packlista:
Dräkt och klubbjacka
Skridskor och bladskydd (hård och mjuk)
Handskar
Strumpbyxor och extra strumpbyxor
Sportskor för uppvärmningen
Hopprep
Allt som behövs för att fixa håret
Varma kläder och en filt för när skridskoåkaren tittar på andra åkare efter sin prestation

_____________________________

How to Prepare for the Competition

Before the Competition:
The trainers decide on participation. Please respect their decision!
Ensure the skates are properly sharpened.
Prepare the clothing and try the hairstyle days before the competition.
Prepare a pen drive with only the music file labeled with the name of the skater (reserve 1).
Copy the music file onto the parent's phone (reserve 2).
Get a good night's sleep before the competition.

On the Day of the Competition:
Arrive at the ice rink at least 1 hour before your scheduled time on the ice. There can be changes in the competition schedule, so don't be late!
If you are running late, notify the trainer and the organizers as soon as possible.
In case of illness, message info@axelkk.se as soon as possible to withdraw your participation.
Register at the registration desk upon arrival.
If possible, arrive in your competition dress with hair fixed and makeup done (optional).
Eat breakfast and pack some energy-rich food in your bag (e.g., banana, sandwich). Don’t forget to bring a water bottle! Nuts and sweets are prohibited.
Give the reserve 1 music (pen drive) to the trainer.
Always stay until the medal ceremony (prisutdelning).

Parents at the Competition:
Parents are supporters only. Please respect this and do not disturb the trainer or the skater during preparation.
Parents are not allowed in the changing rooms.
Supporters can throw flowers, plush animals, etc., onto the ice, but these must be properly wrapped to keep the ice tidy for the next skater.
Support and cheer for all skaters, especially the club members! It is a good habit to throw a small gift (flower, plush animal) onto the ice for all Axel skaters competing in the same category.
Do not disturb the skaters while they are performing their program!
Support the competition organizer club by purchasing something from them! They usually sell food, flowers, gifts, etc., at the venue.
Always celebrate your child, regardless of the competition results.

Packing List:
Dress and club jacket
Skates and blade protection (hard and soft)
Gloves
Tights and extra tights
Sports shoes for warming up
Jump rope
Everything needed to fix the hair
Warm clothes and a blanket for when the skater is watching other skaters after their performance