Hej

Vill bara påminna alla som har barn i träning i ÄIF P13 om de regler som gäller.

1. Benskydd är obligatorisk utrustning för fotbollsspelarna

2. Någon vuxen/förälder som ansvarar för varje barn ska vara på plats hela träningen och barnen ska vara informerade vem det är.

3. Barnen bör ha med sig vattenflaska.

Välkomna till träning på Älmekulla imorgon Måndag kl 17.15

Hälsningar

/Ledarna

Hej,

Då vädret verkar vara med oss hittills I April, och fotbollssuget har blivit stort, har vi beslutat att köra igång med utomhusträningarna lite tidigare än vad vi hade planerat innan.

Så redan måndag den 20 April, klockan 17.15-18.30 kommer vi ha en smygpremiär på utomhusträning för säsongen 2020.

Och vi kommer även köra träning måndag den 27 April, klockan 17.15-18.30

Vi kommer bara träna ett pass, måndagar, de två första veckorna, för att senare erbjuda två träningar per vecka för de som önskar det.

• Se till att barnen är klädda efter väder för dagen och har benskydd på sig och vattenflaska med sig.
• Föräldrar som samlas vid sidan av plan praktiserar givetvis den sociala distansering som krävs i dessa tider.

Vi ses vid planen!

Ledarna P13

****************************************************************************'

Hello,

As the weather seems to be on our side so far in April, and the craving for soccer grown, we have decided to start the outdoor training a little earlier than we had planned before.

So already on Monday, April 20, at 17.15-18.30, we will have a sneak premiere on outdoor training for the 2020 season.
We will also have a training on Monday, April 27, at 17.15-18.30

We will only have one training session, Mondays, the first two weeks, and after that offer two trainings per week for those who wish.

• Make sure the children are dressed for the weather for the day and have leg protection and a water bottle with them.
• Parents who gather alongside the field, offcourse adhere to the social distancing required in these times.

See you by the field!
The coaches of P13

P13 - Resterande inomhusträningar inställda / Remaining indoor trainings cancelled 

Hej

Vi håller oss uppdaterade och följer de riktlinjer som folkhälsomyndigheten och Svenska Fotbollsförbundet ger angående Corona.

Just nu betyder det för oss att vi fortsätter att träna "som vanligt".

Men för allas bästa så är det viktigt att inte sjuka barn eller ledare kommer till träning.
Så vid minsta symptom på förkylning, feber, hosta så vill vi att träningen hoppas över.
Vänligen respektera detta till fullo.

Rekommendationen just nu är att inte fler än 50 personer träffas. Skulle vi bli fler än 50 personer sammanlagt (barn/ledare/föräldrar) så kommer vi be några av föräldrarna (som känner att deras barn klarar "sig själva" på träningen) att gå en runda i solen medans träning pågår.

Fotboll är hälsosamt!

**************************************************

Hello

We stay updated and follow the guidelines provided by the Public Health Authority and the Swedish Football Association regarding Corona.

Right now it means for us that we continue to train "as usual".

But for the good of everyone, it is important that not sick children or leaders come to training.

So at the slightest symptoms of colds, fever, coughing we want you to skip the exercise.
Please respect this fully.

The recommendation right now is that no more than 50 people meet. Should we become more than 50 people in total (children / leaders / parents) then we will ask some of the parents (who feel that their children can handle "themselves" at the training) to go for a walk in the sun while training is in progress.

Football is healthy!

Vi har ändrade träningsdagar / tider för två tider i Mars eftersom hallen är bokad för annat.

Söndag 1/3 Inställd

Istället tränar vi Lördag 29/2 12.00 - 13.00

Plats: B-Hallen Linnéskolan

Söndag 15/3 Inställd

Istället tränar vi Lördag 14/3 10.00 - 11.00

Plats: A-Hallen Linnéskolan

************************************************

We have a change in dates / times for practice  I March since the practice hall is booked for other activities.

Sunday, 1/3 is Cancelled

Instead we have practice on Saturday 29/2 12.00 - 13.00

Place: B-Hall at Linné

Sunday, 15/3 is Cancelled

Instead we have practice on Saturday 14/3 10.00 - 11.00

Place: A-Hall at Linné