LedarpärmenHöstuppdatering/ Autumn Update
(English follows below)
Hej föräldrar och barn!
Nu kommer vi snart till slutet av vår utomhussäsong och hittills har det varit jättekul för oss tränare och förhoppningsvis också för barnen :-)
Vi tyckte det var en bra tid för en liten uppdatering!
Nyligen har det kommit några e-postmeddelanden från ÄIF angående regn på fotbollsplaner och inställda träningar. Vi spelar på konstgräs och påverkas inte av detta, vilket innebär att vi fortsätter vår träning som planerat till och med den 19 oktober.
Hela september har vi planen båda dagarna, och förmodligen även i oktober. Men om ÄIF behöver planen för ett lag som inte kan spela på det våta gräset, kan vi bli ombedda att ställa in torsdagens träning.
Om detta händer kommer vi meddela er i förväg, men för närvarande fortsätter vi att träna som vanligt.
Du kanske har märkt att vädret blivit både kallare och våtare - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager.
Vi avslutar säsongen med en match – föräldrar mot barn,vår sista vecka. Den 19 oktober i Haganäs, är det avslutning för ungdomslaget kl. 18.30. Vi kan gå dit tillsammans efter sista matchen.
Inomhus / vinter träning - vi väntar på en tid / dag från kommunen för vår inomhusträning. Det kommer att bli en dag i veckan. Så snart vi har bekräftat vilken dag det blir, kommer vi att maila ut det, och vi hoppas att många av barnen kan fortsätta delta.
Vi har fått en inbjudan från Markaryd till två pool-matcher inomhus, den 28 oktober och 11 november. Vi inväntar mer information och bekräftelse, men det ser ut som om att vi kommer att spela vid minst ett av dessa datum. Vi skickar ut inbjudan till alla så fort vi har möjlighet.
Slutligen, tack så mycket till alla föräldrar som har varit ett fantastiskt stöd under terminen och hjälpt till vid träningarna - och naturligtvis också till våra stora barn som dyker upp oavsett väder och fortsätter att spela med sådan energi och entusiasm!
Bästa hälsningar Ledarna
Autumn Update
Hej Parents and children,
We are now moving towards the end of our outdoor season now and so far it has been great fun for us coaches, and we hope for the kids too :-)
We thought it was a good time for a little update.
Recently there have been some emails from ÄIF around rain on pitches and cancellations. We play on the artificial grass and are not affected by this which means we will continue our training as planned until 19 October.
All through September we have the pitch both days, and most probably October.
However if ÄIF needs the pitch for a team that cannot play on the wet grass we may get asked to cancel the Thursday. If this happens, we will of course tell you in advance, but for now we continue to train as normal.
You might have noticed the weather is however getting colder and wetter – please think about your child’s clothing – gloves, hats, extra layers.
We will finish the season with a parent versus children match in our final week. On 19th October in Haganäs there is a end of year celebration for the younger teams at 1830. We can go together after the final match.
Indoor winter training – we are waiting on a time/day from the kommun for our winter indoor training. This will be one day a week. As soon as we have that day confirmed we will email this to you, and we hope many of the children can join.
We have an invitation from Markaryd for two indoor pool matches – 28 October and 11 November. We are awaiting more details and confirmation but it looks likely we will play on at least one of these dates, again we will send out the invitations to all as soon as we can.
Finally thank you so much to all the parents who have been a fantastic support over the term and helped out in the trainings – and of course to our great kids - you turn up in all weathers and continue to play with such energy and enthusiasm!
Best Wishes P09 Leaders
Tjäna pengar till laget
