(English follows below)

Vinter säsong träning

Vi ser nu fram emot vår vintersäsong! Vi vill träna två gånger om veckan under vintern. Onsdagar kl 1615 – 1715  och söndag kl 1330 -15 00 tränar vi utomhus på konstgräs. 

Första träningen kommer vi ha på onsdag den 4e november efter höstlov.
Vi hoppas att vi kan träna ute så långe som möjligt – men det blir snart kallt - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager.
Lördagarna ska bli inomhus.

Vi hoppas att så många som möjligt kommer att fortsätta träna över vintern! Vänligen meddela så snabbt som möjligt om ditt barn inte kommer att träna över vintersäsongen, och vi ber dig i så fall att också lämna tillbaka matchställen.

Ett stort tack igen till alla er föräldrar och till era fantastiska barn för en otroligt bra sommar säsongen!

P09 Ledare

Winter season training

Now we are looking forward to our winter season starting! We want to train twice a week during the winter this year. On Wednesdays we will train from 1615 to 1715 and on Sundays 1330 to 1500 - both trainings will be outdoors at Haganäs on the artificial grass. 

We will start winter training on Wednesday the 4th of November – (the week after the autumn holidays.) We hope to train outside as long as possible - but soon it will be cold – so please ensure that your children have enough warm clothing - gloves, hat, layers etc.
Saturdays’ training will be indoors.

We hope that as many kids as possible will continue to train over the winter!
Please let us know as soon as possible if your child will not be training though and then we ask that you return match clothing to us too.

A big thank you again to all you parents and to your fantastic children for an great summer season!

Very best wishes!
P09 Leaders

Series avslutning

Nu kommer vi snart till slutet av vår sommar säsong och hittills har det varit jättekul för oss tränare och förhoppningsvis också för barnen.

Sedan i maj har vi haft många matcher – tre lag i tre olika serier! Många fantastiska och roliga matcher!

Ett stort tack till alla er föräldrar som har kört runt på helgerna och till våra fantastiska barn som har tränat och spelat så bra tillsammans och visat så stor entusiasm, energi och engagemang.

Vi avslutar säsongen med en grillfest på måndag den 19e oktober. Vi ska har en rolig träning och äter tillsammans efter. Vi samlar kl 17:00 på Älmekulla.

Vi ska komma tillbaks snart med träningstider för vintersäsongen. Vi väntar nu på bekräftelse av tider och dagar. Vi hoppas att vi kan träna ute så långe som möjligt. Vi har bett om att få lördagar före middagen igen, och hoppas också att vi kan ha en till träning tid i veckan.
Kommer vi tillbaka med bekräftelse så fort vi har fått definitivt besked.

Ni kanske har märkt att vädret blivit lite kallare - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager, när dem behöver.

Summer season ending soon.

Soon we will come to the end of our summer season – it has been a great season again - we coaches have enjoyed it a lot and we hope you and the kids have too!

Since May, we have played so many matches – we have had three teams in three different leagues! Some great games and a lot of fun!

A big thank you to all of you parents who have driven us to many new places on the weekends and of course to our fantastic players who have trained and played so well together and shown so much enthusiasm, energy and commitment.

We will end the summer season now with a barbecue on Monday the 19th of October. We will have a fun training session and then eat together afterwards. We will meet at 17:00 at Älmekulla.

Soon we will come back with training times for the winter season. We are now waiting for confirmation of the times and days. We do hope though that we can train outside for as long as possible.
We have asked to have Saturday morning indoor times again, but we also hope that we can have another training session during the week one evening.
We will come back with confirmation as soon as we have details.
And finally, you may have noticed that the weather is starting to become a little colder - please think about your child's clothing - gloves, hats, layers etc when they are needed.

Summer season kicks off!

(english follows below)

Nu har vi våra nya träningstider för utomhusträningen!

Vi ska träna måndagar kl 17:00 – kl 18:30
och onsdagar kl 18:30 till kl 20:00

Vi tränar alltid på konstgräs på Haganäs.

Första träningen är onsdagen den 15 april.

Vi ta liten paus mellan 25 juni och 2 augusti.

Summer Season is underway!

Now we have our new training times for outdoor trainings!

We will train Mondays from 17:00 until 18:30 and Wednesdays from 18:30 to 20:00.

We will train on artificial grass at Haganäs.

The first training will be Wednesday, April 15th.

We take a break for summer vacation between 24 June and 2 August.

We have sent out to all parents some information now on the new season and how we plan and play this.

(english follows below)

Nu kommer vi snart till slutet av vår utomhussäsong och hittills har det varit jättekul för oss tränare och förhoppningsvis också för barnen :-)

Sedan i maj har vi haft många matcher i våra första serie! Och vilken fantastisk och rolig serie!

Ett stort tack till alla er föräldrar som har kört runt på helgerna och till våra fantastiska barn som har tränat och spelat så bra tillsammans och visat så stor entusiasm, energi och engagemang.

Onsdagen den 16 oktober är vår sista utomhusträning. Vädret blivit både kallare och våtare - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager.

Vi hoppas att börja vår inomhusutbildning också i oktober. Vi väntar nu bara på bekräftelse av tider och dagar. Vi har bett om att få lördagar före middag igen - men vi kommer tillbaka med bekräftelse så fort vi har fått definitivt besked.

Outdoor Season draws to a Close

We are now coming to the end of our outdoor season and so far it has been a lot of fun for us coaches and hopefully also for all the children :-)

Since May this year we have enjoyed playing many matches in our first series! And what a fantastic and fun series it has been!

A big thank you to all of you parents who have been driving around on the weekends and to our amazing children who have trained and played so well together and shown such great enthusiasm, energy and commitment.

Wednesday, October 16 is our last outdoor training. The weather has become both cooler and wetter - think about your child's clothing - gloves, hat, layers.

We hope to start our indoor training in October as well. We are now just waiting for confirmation of times and days. We have asked to have Saturdays before noon again - but we will come back with confirmation as soon as we received this.

Det är kul att alla är tillbaka igen efter sommaren! Vi har börjat igen med de vanliga träningstiderna, kl 1715 till 1830 måndagar och onsdagar, på Haganäs.

Vi börjar match-serierna förra vecka och fortsätter sedan till slutet av September.

Welcome back everyone after the summer break!   We have started again with our usual training times of 17:15 to 18:30 every Monday and Wednesday, at Haganäs.

The series matches have also began again and now we will play every week until the end of September.

Vi ska ha en futsal-träningsdag den 24 november.

Vi lär oss lite om futsal, får träna lite och spela några matcher.

 Det kommer att äga rum mellan kl 0930 till 12:00 i den nya Elmehallen på Haganäs. Vi ska också äta fika tillsammans.

 Vi ses den 24 :e och vi ska ha kul och spela lite futsal!

Futsal Fun!

We will hold a futsal training day on 24th of November.

 We learn a little about futsal, practice a little and play some matches.

 The session will be 0930 to 12:00 in the new Elmehallen, at Haganäs.   We will have Fika together too.

See you on 24th  and let’s have fun playing some futsal!

Vi börjar vår inomhussäsong i vecka 45 i Linnéhallen, på Lördag den 10e november.

Vi kommer att träna varje lördag från kl. 11 till 12. Vi är väldigt glada att säkra inomhusträning för P09-barnen och ser nu fram emot vår vintersäsong! Tyvärr finns det några veckor när vi kan inte har hallen (vi har inge träning på 17e nov, 1e dec och 8e december)

Indoor Training

We begin our indoor season in Week 45 in Linne Hallen.  Saturday 10^th November. We will train every Saturday from 11 to 12.    We are very happy to be able to secure indoor training for the P09 children and look forward to our winter season now!

Unfortunately there are several weeks that we cannot have the hall and will have no training ( 17/11, 1/12 and 8/12)  

utomhusavslutning

Vi vill gärna bjuda in alla föräldrar till matchen ”Vuxna mot Barn” imorgon (10 oktober) kl 1715.

Vi hoppas verkligen att du kan vara med och spela! Barnen älskar att spela mot föräldrarna och de känner stolthet över att kunna visa föräldrarna vad de har lärt sig under året.

Snart ska vi också bjuda ni att bli med på avslutningen i Haganäs med alla från ÄIF.  Vi vänta på datumet.

Inomhus / vinter träning - vi väntar kvar på en tid / dag från kommunen för vår  inomhusträning. Så snart vi har bekräftat vilken dag det blir, kommer vi att maila ut det, och vi hoppas att många av barnen kan fortsätta delta.

Slutligen, tack så mycket till alla föräldrar som har varit ett fantastiskt stöd under terminen och hjälpt till vid träningarna - och naturligtvis också till våra stora barn som dyker upp oavsett väder och fortsätter att spela med sådan energi och entusiasm.

Last Night Outdoors 

We would like to invite you to the Parent v Children match tomorrow (10 October).

 We really hope you can join and make this a fun night, the children love the fact they can play the parents and they feel pride in being able show the parents what they have learned through the year.

We will also soon send you a date to join the ‘end of term celebration’ in Haganäs with all of Älmhults IF.  We are just waiting on the date.

Indoor winter training – we are still  waiting on a time/day from the kommun for our winter indoor training.   As soon as we have that day confirmed we will email this to you, and we hope many of the children can join.

 Finally thank you so much to all the parents who have been a fantastic support over the term and helped out in the trainings – and of course to our great kids you turn up in all weathers and continue to play with such energy and enthusiasm.

Nu drar utomhussäsongen 2018 snart igång.

(english follows below)

Här kommer lite praktisk info inför denna säsong. Vi är i år över 50 killar anmälda i laget.

Mer information kommer att följa men vi tänkte att dela med av det vi redan vet för att göra planeringen lättare.

Pojkarna kommer fortsatt att träna 2 gånger per vecka. Båda gångerna på konstgräsplan på haganäs.

Tiderna är måndagar 17.15-18.30 och onsdagar 17.00-18.00.

Vi kommer att dela in pojkarna i mindre grupper för att öka kvalitet på träningar och för att bättre möta varje individs behov. Vi bygger på det vi började förra året men kommer att föröka göra det ännu bättre.

Första träningen är måndag 16 april.   (1645-1745 –  bara för den veckan)

Vårsäsongen avslutas sedan onsdag 13 juni. Sedan kommer vi spela Boklidencup i Liatorp lördag 30/6

Höstsäsongen börjar onsdag 15/8 och sista träningen sker onsdag 10/10.

Den sedvanliga avslutningen för Älmhults IF sker i oktober. Datum meddelas vi ett senare tillfälle.

Under säsongen kommer vi även att planera in poolspel samt cuper.

Just nu så ber vi er planera in följande datum:

Poolspel (ingår även en del cuper där alla lag som spelar poolspel är med):

6 maj

13 maj (NIBE cup)

27 maj

10 juni

17 juni

12 augusti (Älmhult cup)

26 augusti

9 september

16 september avslutning poolspel i Strömsnäsbruk’

Cuper

13 maj (NIBE cup)

12 augusti (Älmhult cup)

30 juni är det Boklinden cup i Liatorp

In september deltar vi i LF elite cup i Tipshallen i Växjö där det spelas 5-manna inomhus (på konstgräs)

För poolspel och cuper kommer vi behöva hjäp med skjuts.

Sedan kommer vi även att behöva hjälp under året med herr- och damlagsmatcher som vi blivit tilldelade. Vi kommer att tilldela olika arrangement till olika föräldrar. Om det är så att vi inte skulle kunna på tilldelat datum så ber vi er byta med en annan förälder. Lista kommer att skickas ut.

Datum är 5 maj då laget kommer vara bollkallar samt 9 juni då vi har entre, kiosk och bollkalleansvar.

För att skapa bra förutsättningar i år har vi ledare även iår kommit överens om att vara fortsatt med förväntningar.

Vi som ledare kommer därför att se till att:

• Vi kommer i tid på träningar och samlingar och finns där för frågor i samband med dessa.

• Göra vårt yttersta för att skapa genemsamhet, en positiv stämning och laganda och att alla behandlas lika.

• Kommunikation sker regelbundet via hemsidan och på träningar.

• Vi har nog med bollar, västar, koner m.m på träningar och att matchställ finns tillhands på matcher.

Av dig som förälder/ansvarig förväntar vi oss att du/ni:

• Ser till ert barn är i tid till träningar.

• Säkrar att ert kommer redo för att fullfölja en full träning och ser till att de vid behov ätit innan träning/samling.

• Ställer upp och supportar. Detta skulle kunna vara vid match eller vid träning att skjutsa eller kanske hjälpa till vid behov.

• Ser till att en förälder/ansvarig är närvande under träning och match.

Vi tror att detta kommer att underlätta och skapa rätt förutsättningnar för alla barn och ledare.

Vi kommer även får hjälp på träningarna regelbundet av Martin, Per och Tobias.

Med detta skulle vi vilja säga att vi verkligen ser fram emot kommande säsong med mycket kul, spring i benen samt gemenskap. 

Bästa hälsningar

Christoffer, Craig, Debbie, Jennie och Thomas

The outdoor football season is ready to kick off very soon.

We would like to share with you some practical information before we begin to help you plan and let you know what is coming up.

We are glad to say we have more than 50 boys registered in the team this year!

We will have training again twice a week over the outdoor season. Both times we train on the Astroturf pitch at Haganäs.

The training times are Mondays 17.15-18.30 and Wednesdays 17.00-18.00.

We will divide the boys into smaller groups as we are so many this will help us to increase the quality of training, to better meet each individual's needs and to get to know each other better. We build on what we started last year but hope to make it even better!

  The first training session is Monday, April 16th. (1645 – 1745 only early for one week)

After that every Monday and Wednesday as usual.

Spring season ends on Wednesday 13 June. Then we will play Boklidencup in Liatorp Saturday 30/6

Autumn season starts Wednesday 15/8 and last training is on Wednesday 10/10. The closing celebration for Älmhults IF will take place in October – this date we will share later.  

During the season we plan pool to take part in several pool games and cups. Right now we can also share the following dates:

Pool games:

May 6th

May13 (NIBE cup)

May 27th

June 10th

17th of June

August 12 (Älmhult cup)

August 26th

September 9th

September 16th  final pool game in Strömsnäsbruk 

Cups

June 30 is the Boklinden Cup in Liatorp

In September we participate in the LF elite cup in Tipshallen in Växjö

NIBE Cup 13 May

ÄIF cup 12 August

  For pool games and cups we may need help with transport to ensure all the kids can get there so will be looking for some drivers.

Then we will also need to support during the year with one A team Mens and one Ladies match. We will send these out to the parents using the list we began last year. If you can’t cover the date, please ask another parent. List will be sent out soon. The dates we have are 5 May, when the team will be ballboys and June 9th, when we again will be ballboys and parents take care of the entry, kiosk and lottery.

We want to make the season as successful as possible for everyone.

We therefore have set forth some conditions again this year:

As a leader, we will therefore ensure that:

• We will be on time for training and activities and will be there for questions related to these.

• We will do our utmost to create togetherness, a positive atmosphere and team spirit and ensure that everyone is treated equally.

• Communication is regularly done via the website and on training.

• We have enough balls, vests, cones etc. for trainings and that strips are available for matches.

From you as parent / responsible we expect you to:

• Make sure your child is on time for training.

• Ensure that your child is fit and ready to take part in a full training and where necessary ensure that they have eaten before training.

• Be ready to support coaches when needed in some training session. This could be preplanned or maybe last minute in exceptional circumstances.

• Ensure that yourself/ or another parent who is responsible for your child is present during training and matches.

We believe this will facilitate and create the right prerequisite for all children and leaders.

We will also receive training on the training regularly by Martin, Per and Tobias

With this we would like to say that we are really looking forward to the coming season where we hope to have lots of fun, play some great football and continue to build a great group,

Best regardsChristoffer, Craig, Debbie, Jennie and Thomas

(English follows below)

 Hej föräldrar och barn!

Nu kommer vi snart till slutet av vår utomhussäsong och hittills har det varit jättekul för oss tränare och förhoppningsvis också för barnen :-)

Vi tyckte det var en bra tid för en liten uppdatering!

Nyligen har det kommit några e-postmeddelanden från ÄIF angående regn på fotbollsplaner och inställda träningar. Vi spelar på konstgräs och påverkas inte av detta, vilket innebär att vi fortsätter vår träning som planerat till och med  den 19 oktober.

Hela september har vi planen båda dagarna, och förmodligen även i oktober. Men om ÄIF behöver planen för ett lag som inte kan spela på det våta gräset, kan vi bli ombedda att ställa in torsdagens träning.

Om detta händer kommer vi meddela er i förväg, men för närvarande fortsätter vi att träna som vanligt.

Du kanske har märkt att vädret blivit både kallare och våtare - tänk gärna på ditt barns klädsel - handskar, mössa, lager på lager.

Vi avslutar säsongen med en match – föräldrar mot barn,vår sista vecka. Den 19 oktober i Haganäs, är det avslutning för ungdomslaget kl. 18.30. Vi kan gå dit tillsammans efter sista matchen.

Inomhus / vinter träning - vi väntar på en tid / dag från kommunen för vår  inomhusträning. Det kommer att bli en dag i veckan. Så snart vi har bekräftat vilken dag det blir, kommer vi att maila ut det, och vi hoppas att många av barnen kan fortsätta delta.

Vi har fått en inbjudan från Markaryd till två pool-matcher inomhus, den 28 oktober och 11 november. Vi inväntar mer information och bekräftelse, men det ser ut som om att vi kommer att spela vid minst ett av dessa datum.  Vi skickar ut inbjudan till alla så fort vi har möjlighet.

Slutligen, tack så mycket till alla föräldrar som har varit ett fantastiskt stöd under terminen och hjälpt till vid träningarna - och naturligtvis också till våra stora barn som dyker upp oavsett väder och fortsätter att spela med sådan energi och entusiasm!

Bästa hälsningar Ledarna

Autumn Update

Hej Parents and children,

We are now moving towards the end of our outdoor season now and so far it has been great fun for us coaches, and we hope for the kids too :-)

We thought it was a good time for a little update.

Recently there have been some emails from ÄIF around rain on pitches and cancellations.  We play on the artificial grass and are not affected by this which means we will continue our training as planned until 19 October.      

All through September we have the pitch both days, and most probably October. 

However if ÄIF needs the pitch for a team that cannot play on the wet grass we may get asked to cancel the Thursday. If this happens, we will of course tell you in advance, but for now we continue to train as normal.

You might have noticed the weather is however getting colder and wetter  – please think about your child’s clothing – gloves, hats, extra layers.

We will finish the season with a parent versus children match in our final week.  On 19^th October in Haganäs there is a end of year celebration for the younger teams at 1830.  We can go together after the final match.

Indoor winter training – we are waiting on a time/day from the kommun for our winter indoor training.  This will be one day a week.  As soon as we have that day confirmed we will email this to you, and we hope many of the children can join.

We have an invitation from Markaryd for two indoor pool matches – 28 October and 11 November.  We are awaiting more details and confirmation but it looks likely we will play on at least one of these dates, again we will send out the invitations to all as soon as we can.

Finally thank you so much to all the parents who have been a fantastic support over the term and helped out in the trainings – and of course to our great kids - you turn up in all weathers and continue to play with such energy and enthusiasm!

Best Wishes P09 Leaders